Tłumaczenia dla hasła „tryb“ w polsko » hiszpański słowniku

tryb <D. -bu> RZ. r.m.

1. tryb (sposób):

tryb

manera r.ż.

tryb

modo r.m.

prowadzić spokojny tryb życia

llevar una vida tranquila

prowadzić spokojny tryb życia

tener un modo de vida tranquilo

2. tryb JĘZ.:

tryb rozkazujący/przypuszczający

modo r.m. imperativo/condicional

Przykładowe zdania ze słowem tryb

tryb warunkowy

modo r.m. potencial

tryb orzekający

modo r.m. indicativo

tryb oznajmujący

modo r.m. indicativo

tryb rozkazujący

modo r.m. imperativo

tryb życia

tren r.m. de vida

prowadzić spokojny tryb życia

llevar una vida tranquila

osiadły tryb życia

vida r.ż. sedentaria

tryb rozkazujący/przypuszczający

modo r.m. imperativo/condicional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imagines prowadzą nocny tryb życia, larwy są ksylofagiczne, odżywiają się drewnem drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Gdy brat, żyjąc hulaszczo, roztrwonił swoją część, przekazał mu własną i łagodną namową skłonił do zmiany trybu życia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludność zaczęła prowadzić bardziej osiadły tryb życia.

pl.wikipedia.org

Stan zdrowia kobiet wiejskich był wyraźnie gorszy niż kobiet mieszkających w mieście, a wyniszczający tryb życia prowadził do krótszej przeciętnej długości życia.

pl.wikipedia.org

Szczur wędrowny prowadzi naziemny tryb życia, jest aktywny głównie nocą i o zmroku.

pl.wikipedia.org

Armadillosuchus prawdopodobnie prowadził lądowy tryb życia i kopał nory.

pl.wikipedia.org

Prowadzi osiadły tryb życia i z natury jest samotnikiem.

pl.wikipedia.org

Praca z komputerem w tym trybie określana jest również mianem trybu systemowego.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest używany do wystrzeliwania ładunków pod niskim ciśnieniem, np. gazu łzawiącego.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że gatunek może prowadzić nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org