Tłumaczenia dla hasła „trwanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

permanencia

trwanie r.n.

perpetuidad

trwanie r.n.

duración

trwanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeszłość tego bohatera jest szeroko odkrywana w czasie trwania serii.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj ten był kontynuowany przez cały okres trwania cywilizacji egipskiej.

pl.wikipedia.org

Łącznie zaliczył w hiszpańskiej ekstraklasie 4 występy, większość trwania sezonu spędzając w zespole trzecioligowych rezerw.

pl.wikipedia.org

Oznacza to dużą zmienność roczną trwania dnia i nocy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono podział wykonawców na dni trwania festiwalu i rozmieszczenie na scenach.

pl.wikipedia.org

Niedozwolona jest kampania wyborcza począwszy od 24 godzin przed dniem wyborów i podczas ich trwania, w czasie tzw. ciszy przedwyborczej.

pl.wikipedia.org

Sukces rozrodczy i liczebność ulegają wahaniom w zależności od dostępności nasion, która jest związana z występowania i czasem trwania zimowych deszczów.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca każdej kategorii został wybierany w osobnym głosowaniu podczas trwania koncertu.

pl.wikipedia.org

Przez czas trwania powstania warszawskiego kamienica została uszkodzona jedynie w części dachowej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo program jest nagrywany od początku nawet wtedy, gdy nagrywanie zostanie zlecone podczas jego trwania lub pod koniec.

pl.wikipedia.org