Tłumaczenia dla hasła „trybunałem“ w hiszpańsko » polski słowniku

llevar a los tribunales

postawić przed trybunałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fryne stanęła przed sądem (najpewniej trybunałem sądu ludowego) pod zarzutem bezbożności.

pl.wikipedia.org

W związku z licznymi protestami pod koniec 1949 została oskarżona przed państwowym trybunałem bawarskim o mordy i znęcanie się nad niemieckimi więźniami.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wątpliwych klasyfikacja danych poglądów przypisanych oskarżonemu zależała od opinii teologicznych doradców trybunału, ale często była też przedmiotem negocjacji (ugoda obrończa) między trybunałem a obrońcą.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach oboje zostali jednak aresztowani i postawieni przed doraźnie sformowanym trybunałem.

pl.wikipedia.org

Postawiono ich przed naprędce zwołanym trybunałem, który uznał ich winnymi wszystkich postawionych zarzutów.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu został postawiony przed trybunałem, gdzie mając świadomość, iż nie uniknie najwyższego wymiaru kary, zachowywał się w sposób wyzywający i bezczelny.

pl.wikipedia.org

Osoby podejrzane o herezję były wzywane do stawiennictwa przed trybunałem; uporczywe uchylanie się od tych wezwań traktowano jako dowód herezji i skutkowało ekskomuniką.

pl.wikipedia.org