Tłumaczenia dla hasła „trzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

trzeć <trę, -e; tr. rozk. trzyj; cz. przeszł. tarł> CZ. cz. przech.

1. trzeć f. dk. po- (pocierać):

trzeć coś czymś

frotar [lub friccionar] algo con algo

2. trzeć f. dk. ze- (na tarce):

trzeć

rallar

3. trzeć TECHNOL.:

trzeć

friccionar

Przykładowe zdania ze słowem trzeć

trzeć coś czymś

frotar [lub friccionar] algo con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

Do rzek wchodzi jesienią, jednak trze się dopiero w maju.

pl.wikipedia.org

Teleostei mogą trzeć się w toni wodnej bądź na dnie.

pl.wikipedia.org

Trze się od kwietnia od maja (lub od marca do maja).

pl.wikipedia.org

Ubarwienie przed tarłem na grzbiecie od ciemnoszarego z odcieniem jasnozielonkawym do ciemnooliwkowego, boki i brzuch jasny o srebrzystym połysku.

pl.wikipedia.org

Parę rozpłodową należy na kilka dni przed tarłem umieścić osobno w małych zbiornikach (słojach) ustawionych obok siebie aby tarlaki mogły się nawzajem obserwować.

pl.wikipedia.org

Trze się w maju i czerwcu w płytkiej, silnie zarośniętej wodzie.

pl.wikipedia.org

U samców karasi ozdobnych hodowanych w oczkach wodnych wiosną pojawia się wysypka związana z tarłem.

pl.wikipedia.org

Trybadyzm oznacza rodzaj seksu między kobietami, polegający na ocieraniu się intymnymi częściami ciała (od gr. tríbein – ocierać się, trzeć).

pl.wikipedia.org

Przed kolejnym tarłem narybek należy oddzielić od rodziców.

pl.wikipedia.org