Tłumaczenia dla hasła „trzepotać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . trzepotać <-ocze [lub -oce]> CZ. cz. nieprzech.

trzepotać

ondear

trzepotać

agitar

II . trzepotać <-ocze [lub -oce]> CZ. cz. zwr.

trzepotać trzepotać się ryba:

trzepotać się

agitarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypatrując zdobyczy potrafi również zawisać w powietrzu trzepocząc skrzydłami, podobnie jak to czynią m.in. pustułka i myszołów włochaty, jednak zdarza mu się to rzadziej od wymienionych gatunków.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Podczas obrony gniazda przed drapieżnikiem kurtaczki tęczowe trzepoczą skrzydłami, odchylając je lekko na sekundę co pięć sekund.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie obrazu stoi półnaga muza, nad postaciami trzepoczą trzy geniusze.

pl.wikipedia.org

Gdy wypatruje zdobyczy w powietrzu, zdarza mu się zawisać na chwilę (przy silnych poziomych podmuchach) i trzepotać skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec dostrzeże potencjalną partnerkę, rozpościera skrzydła, trzepocze nimi i wydaje podniecone krzyki, jednocześnie rytmicznie kręci głową na boki.

pl.wikipedia.org

Pokarmu poszukuje aktywnie w runie leśnym i w dolnym piętrze drzew; podczas żerowania stale trzepocze skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Podczas blisko trzysekundowej kopulacji samiec szybko trzepocze skrzydłami, a następnie schodzi bez dodatkowych czynności.

pl.wikipedia.org

Apostoł ma bose stopy, jego płaszcz trzepocze na wietrze, a w lewej dłoni trzyma w ledwo zauważalnym uścisku ciężkie klucze do królestwa niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów samica może podążać za samcem lub trzepotać skrzydłami, prosząc o jedzenie.

pl.wikipedia.org