Tłumaczenia dla hasła „trzeć“ w polsko » włoski słowniku

trzeć CZ. cz. przech.

1. trzeć po-:

trzeć coś czymś

strofinare qc con qc

trzeć coś czymś

sfregare qc con qc

2. trzeć ze- (na tarce):

trzeć

grattugiare

Przykładowe zdania ze słowem trzeć

trzeć coś czymś

strofinare qc con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różanka trze się kilkukrotnie, tak więc często w jednym małżu można znaleźć jaja i larwy w różnym stopniu rozwoju.

pl.wikipedia.org

Parę rozpłodową należy na kilka dni przed tarłem umieścić osobno w małych zbiornikach (słojach) ustawionych obok siebie aby tarlaki mogły się nawzajem obserwować.

pl.wikipedia.org

Trze się w kwietniu–maju, na płyciznach lub w miejscach o słabym nurcie.

pl.wikipedia.org

Trze się wczesną wiosną w rzekach i jeziorach na kamienisto-żwirowym lub kamienistym dnie.

pl.wikipedia.org

W okresie tarła jaśniejszy pas, jak i pozostałe zmieniają się na kolor szaropomarańczowy.

pl.wikipedia.org

Agresja u zwierząt zajmujących rewir znacznie wzrasta, wraz z pierwszym tarłem i początkiem tworzenia własnej grupy rodzinnej.

pl.wikipedia.org

Trybadyzm oznacza rodzaj seksu między kobietami, polegający na ocieraniu się intymnymi częściami ciała (od gr. tríbein – ocierać się, trzeć).

pl.wikipedia.org

Samice giną zaraz po złożeniu ikry, samce natomiast przeżywają i mogą trzeć się z kilkoma samicami.

pl.wikipedia.org

Trze się zazwyczaj mając około trzech lat i 15–20 cm długości.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie przed tarłem na grzbiecie od ciemnoszarego z odcieniem jasnozielonkawym do ciemnooliwkowego, boki i brzuch jasny o srebrzystym połysku.

pl.wikipedia.org