Tłumaczenia dla hasła „uchodźców“ w polsko » hiszpański słowniku

uchodźca <l.mn. -cy> RZ. r.m. odm. jak r.ż. w l.poj.

uchodźca

refugiado r.m.

uchodzić CZ. cz. nieprzech.

1. uchodzić f. dk. ujść (wydostawać się):

uchodzić dym

escaparse

2. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

el río desemboca en el mar

3. uchodzić (być uznawanym):

uchodzić

pasar por

uchodźstwo RZ. r.n. form.

uchodźstwo

exilio r.m.

na uchodźstwie

en el exilio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W marcu 1950 doszło do kryzysu rządowego, który został sprowokowany przez kwestię religijną: edukację religijną w obozach dla uchodźców jemeńskich.

pl.wikipedia.org

W kraju, a także w obozach dla uchodźców brakowało wody, żywności, medykamentów, a także ubrań.

pl.wikipedia.org

Od godz. 2 po południu 25 sierpnia 1922 zaczęto załadowywać na nie uchodźców, którzy zostawiali za sobą swoją ojczyznę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny przebywała w obozach dla uchodźców cywilnych, zajmując się działalnością kulturalno-oświatową wśród Białorusinów.

pl.wikipedia.org

W niejednym sprawozdaniu z miasteczka przeczyta on, jak serdecznie odnosiła się ludność polska do żydowskich uchodźców.

pl.wikipedia.org

Generalnie finansowanie nie nadąża za rosnącymi potrzebami uchodźców.

pl.wikipedia.org

Przewóz uchodźców kończy się tragicznie dla głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami są miejscowi intelektualiści, którzy zajęli się prawami człowieka, tzw. peace building, czyli łagodzeniem konfliktów między różnymi grupami etnicznymi, oraz konkretną pomocą dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Jednakże stosunkowo szybki powrót uchodźców i aktywne wsparcie ludności w odbudowę podbudowało wizerunek władz lokalnych.

pl.wikipedia.org

Restrykcyjna polityka imigracyjna, mimo pewnych udogodnień wprowadzonych w 1948 roku dla uchodźców wojennych, pozostała taka aż do 1965 roku, kiedy to system kwotowy został wyparty przez wieloaspektowy system preferencji.

pl.wikipedia.org