Tłumaczenia dla hasła „ucho“ w polsko » hiszpański słowniku

ucho <l.mn. uszy; D. uszu; N. uszami> RZ. r.n.

1. ucho ANAT.:

ucho

oreja r.ż.

2. ucho (część przedmiotu):

ucho kubka

asa r.ż.

ucho igły

ojo r.m.

zwroty:

być po uszy w długach

tener muchas deudas

uszy do góry!

¡anímate!

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu

estar hasta la coronilla de algo/alguien

ściany mają uszy

las paredes oyen

Przykładowe zdania ze słowem ucho

ucho środkowe

oído r.m. medio

przeciągać nitkę przez ucho igielne

enhebrar una aguja

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wizerunki to cementowa głowa, której usta, oczy, nos oraz uszy wykonane są z porcelanek.

pl.wikipedia.org

Uszy są małe, 2 razy dłuższe niż szerokie.

pl.wikipedia.org

Długa, jedwabista sierść pokrywa zewnętrzną stronę uszu i tworzy frędzle na tylnej stronie kończyn tylnych.

pl.wikipedia.org

Cechą zauważalną na pierwszy rzut oka są duże, trójkątne, wysoko osadzone uszy, zakończone, niczym u rysia, długimi pędzelkami.

pl.wikipedia.org

Początkowo rogi dochodzą tylko do wysokości uszu, do dalszego wydłużenia struktur dochodzi w trakcie rozwoju ptaka.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę należy zwracać na higienę uszu – osady mogą być przyczyną stanów zapalnych.

pl.wikipedia.org

Na powyższym przykładzie przedstawiona jest synteza loracarbefu, antybiotyku stosowanego m.in. w terapii infekcji uszu.

pl.wikipedia.org

Opisywała z uczuciem tamtejsze krajobrazy, miała ucho do dialogów.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi zawodami wycofała się z rywalizacji z powodu problemów z uchem.

pl.wikipedia.org

Mieszkała w biurze przez kilka miesięcy, przytulała do opiekunów i domagała podrapania za uchem.

pl.wikipedia.org