Tłumaczenia dla hasła „przeciągać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przeciągać, przeciągnąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeciągać (przewlekać):

przeciągać nitkę przez ucho igielne

enhebrar una aguja

2. przeciągać (mocować):

przeciągać linię, sznur

tender

3. przeciągać (przesuwać):

przeciągać łódkę, worek

arrastrar

przeciągać łódkę, worek

mover

4. przeciągać (przedłużać):

przeciągać rozmowę, zebranie

alargar

5. przeciągać (wymawiać przeciągle):

przeciągać słowa, sylaby

alargar

zwroty:

przeciągać kogoś na swoją stronę

hacer que alguien se ponga de su parte

przeciągać strunę

pasarse de la raya

II . przeciągać, przeciągnąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. przeciągać (mijać):

przeciągać chmury, armia, pojazdy

pasar

2. przeciągać (przesuwać po powierzchni):

przeciągnąć ręką po czymś

pasar la mano por algo

III . przeciągać, przeciągnąć f. dk. CZ. cz. zwr. przeciągać się

1. przeciągać (przedłużać się):

przeciągać się zebranie

alargarse

2. przeciągać (prostować kości):

przeciągać się

estirarse

Przykładowe zdania ze słowem przeciągać

przeciągać strunę

pasarse de la raya

przeciągać nitkę przez ucho igielne

enhebrar una aguja

przeciągać kogoś na swoją stronę

hacer que alguien se ponga de su parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzenie nowych klubów sportowych i udzielanie im wsparcia przeciągać miało górnośląską młodzież na polską stronę.

pl.wikipedia.org

Budowa jednostki przeciągała się w czasie z powodu kłopotów technicznych, strajku stoczniowców i bankructwa stoczni w 1989.

pl.wikipedia.org

Negocjacje w sprawie kompromisowego wyjścia z sytuacji przeciągały się.

pl.wikipedia.org

Rokowania szwedzko-siedmiogrodzkie jednak przeciągały się nie tylko na skutek targów obu stron, ale i zmiennej sytuacji wojennej.

pl.wikipedia.org

Jednakże wojna przeciągała się, a obaj główni szefowie nadal żyli.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawcy zaniepokoili się, że proceder się przeciąga, spędzili pozostałych Żydów do czterech magazynów, w których wykonano prześwity dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Zaraz gdy samce przylecą w marcu i kwietniu (wiosenna migracja może się przeciągać na cały maj), zajmują tereny lęgowe i zaczynają śpiewać przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Oba państwa po uzyskaniu niepodległości, choć komunikowały chęć przystąpienia do rozmów, przeciągały w czasie jakiekolwiek porozumienie.

pl.wikipedia.org

Śpiewanemu później „Party” towarzyszyła publiczność, falując w górze rękoma i przeciągając „y” do każdego wersu.

pl.wikipedia.org

Płynąca ryba przechodząc przez pierwsze duże oko kraty natrafia na gęstookie jadro i przeciąga je przez symetrycznie przeciwległe oczko kraty.

pl.wikipedia.org