Tłumaczenia dla hasła „przeciąg“ w polsko » hiszpański słowniku

przeciąg <D. -gu> RZ. r.m.

1. przeciąg (prąd powietrza):

przeciąg

corriente r.ż. (de aire)

2. przeciąg (okres):

w przeciągu tygodnia

en el transcurso de la semana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciągu kilku godzin czterystu-osobowy oddział regularnego wojska brytyjskiego, wyposażony w 6 lekkich dział wyruszył na spotkanie z fenianami.

pl.wikipedia.org

Następnie prowadzący pożegnał widzów i wyemitowane zostały wszystkie czołówki programu występujące w przeciągu niespełna 8 lat.

pl.wikipedia.org

Po udanym umieszczeniu pierwszego satelity na orbicie agencja ogłosiła plan wysłania człowieka w kosmos w przeciągu 10 lat.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to podwojenie się liczby mieszkańców w przeciągu 50 lat.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez przeciąg w pomieszczeniu, wiatr czy też jazdę samochodem z otwartym oknem.

pl.wikipedia.org

W przeciągu całej tej kampanii korpus stracił około 7000 zabitych, rannych i zaginionych.

pl.wikipedia.org

W przeciągu dalszych 10 dni pisklęta opuszczają gniazdo, by być karmione poza nim, co jest charakterystyczną cechą czepig.

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrego samopoczucia może powrócić do poprzedniej aktywności, powinien jednak w przeciągu 24 godzin skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

Odbudowa mostu – tym razem już kolejowo-drogowego – nastąpiła w przeciągu 11 miesięcy, w latach 1950-1951.

pl.wikipedia.org

Na widowni znaleźli się najlepsi zawodnicy z przeciągu trwania wszystkich serii.

pl.wikipedia.org