Tłumaczenia dla hasła „rozmowę“ w polsko » hiszpański słowniku

prowadzić rozmowę

conversar

kierować rozmowę na coś

dirigir la conversación a algo

przeprowadzać z kimś rozmowę

llevar a cabo una conversación con alguien

nawiązać z kimś rozmowę

establecer una conversación con alguien

sprowadzać rozmowę na inne tory

dirigir la conversación a otro tema

Tłumaczenia dla hasła „rozmowę“ w hiszpańsko » polski słowniku

mantener una conversación con alguien

prowadzić rozmowę z kimś

derivar una conversación hacia otro tema

kierować rozmowę na inny temat

se empeña en hablar contigo

nalega na rozmowę z tobą

encaminar la conversación hacia un punto

kierować rozmowę na jakiś punkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszcząłem z kumplem poważną rozmowę o sprawach duchowych, o tym, że precz z wojną i tak dalej.

pl.wikipedia.org

Przed podjęciem tej uchwały komisja mogła przeprowadzić z habilitantem rozmowę o jego osiągnięciach i planach naukowych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo call (mieć calla, być na callu) oznacza służbową rozmowę telefoniczną, najczęściej o określonej godzinie i na ustalony temat.

pl.wikipedia.org

Cesarz uznał tę rozmowę za dowód nielojalności i 15 marca zażądał anulowania dekretu z 1852 roku.

pl.wikipedia.org

Można dzięki temu prowadzić rozmowę, w której wszyscy korzystają wyłącznie ze sprzętu nadawczo-odbiorczego na lokalnych przemiennikach, mimo dzielącej ich (często liczonej w tysiącach kilometrów) odległości.

pl.wikipedia.org

Jest on nieufny do obcych, toteż niekoniecznie chce nawiązać rozmowę z młodym hiszpańskim szlachcicem.

pl.wikipedia.org

Postać w filmie prowadzi spokojną rozmowę o swoich działkach strażniczych umieszczonych wokół pick-upa wypełnionego skradzionymi aktówkami, podczas gdy działka zabijają próbujących je odzyskać przeciwników.

pl.wikipedia.org

Na rozmowę zjawia się ogolony i ostrzyżony.

pl.wikipedia.org

Katarzyna, która podsłuchiwała całą rozmowę, oponuje przeciwko takiej ostatniej woli.

pl.wikipedia.org

Ten odpiera zarzuty, ale pozwala na krótką rozmowę z lilipucimi kobietami wiedząc, że i tak nie znają japońskiego.

pl.wikipedia.org