Tłumaczenia dla hasła „tory“ w polsko » hiszpański słowniku

sprowadzać rozmowę na inne tory

dirigir la conversación a otro tema

Tłumaczenia dla hasła „tory“ w hiszpańsko » polski słowniku

ferrocarril

tory r.m. l.mn.

encarrilar

stawiać na tory

encarrilar

kierować na właściwe tory

encauzar su vida

skierować swoje życie na właściwe tory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezbędnym wyposażeniem slipu jest wyciągarka, ponadto większe slipy mogą mieć własne tory i dostosowane do nich wózki, a także urządzenia dźwigowe.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie rozebrano dodatkowe tory i zdegradowano stację do przystanku kolejowego.

pl.wikipedia.org

Obiekt wyposażony jest w nawierzchnię igelitową, mrożone tory najazdowe, sztuczne oświetlenie oraz wyciąg krzesełkowy.

pl.wikipedia.org

Puchar Świata w saneczkarstwie (tory lodowe) (od 1977 roku).

pl.wikipedia.org

Na dolnym poziomie znajdują się tory tramwajowe ułożone na mostownicach dębowych, chodniki oraz ścieżka rowerowa (po stronie południowej), a na górnym poziomie – czteropasmowa jezdnia oraz chodniki.

pl.wikipedia.org

Przez Źrebce przebiega również zielony i czarny szlak rowerowy i nieczynne tory kolejowe.

pl.wikipedia.org

Różnice te to może być dźwięczność (jak w parze kra i gra) czy miejsce artykulacji (jak w przypadku słów pory, tory i kory).

pl.wikipedia.org

Rozsunięto także tory, aby mógł tam powstać peron wyspowy.

pl.wikipedia.org

Tory manewrowo-postojowe mają długość 160 m, koło nich jest peron, umożliwiający przejście maszyniście z jednego końca pociągu na drugi.

pl.wikipedia.org

Zakończył się sukcesem, zniszczono tory kolejowe, uszkodzono obrotnicę przed parowozownią, co doprowadziło do opóźnień w przegrupowaniu wojsk nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org