Tłumaczenia dla hasła „inne“ w polsko » hiszpański słowniku

inne rzeczy

otras cosas

przejść na inne stanowisko

pasar a otro cargo

przenosić kogoś na inne stanowisko

trasladar a alguien a otro cargo

sprowadzać rozmowę na inne tory

dirigir la conversación a otro tema

Tłumaczenia dla hasła „inne“ w hiszpańsko » polski słowniku

el otro/la otra/lo otro

inny/inna/inne

ser de otra/la misma opinión

mieć inne/to samo zdanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymieniono zniszczone elementy budynku, zamontowano instalacje przeciwpożarową i antywłamaniową, odrestaurowano żyrandole i inne elementy wystroju.

pl.wikipedia.org

Do aktywów pieniężnych zalicza się również inne aktywa finansowe, w tym w szczególności naliczone odsetki od aktywów finansowych.

pl.wikipedia.org

Oferuje ponad 60 000 produktów, m.in. rolety, zasłony, firany, poduszki, pościel i inne tekstylia domowe (gotowe lub na wymiar), a także ceramikę, zegary, dywany, lampy, meble i obrazy.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów zwykle cichy ryś rudy może wydawać z siebie głośne krzyki, syki i inne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Inne białka wydzielane przez makrofagi to kwaśne hydrolazy lizosomowe, proteazy obojętne, jak elastaza czy kolagenaza, aktywator plazminogenu, lizozym (rzadko), enzymy rozkładające proteoglikany, pewne składniki dopełniacza, inhibitory proteaz.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Przelewa się on na niższe półki, tracąc stopniowo alkohol i inne substancje lotne.

pl.wikipedia.org

Inne szampany są kupażami tych trzech szampańskich odmian.

pl.wikipedia.org