Tłumaczenia dla hasła „punkt“ w polsko » hiszpański słowniku

I . punkt <D. -tu> RZ. r.m.

1. punkt (kropka):

punkt

punto r.m.

2. punkt:

punkt GRY, MAT., SZK., SPORT

punto r.m.

3. punkt (lokal):

punkt usługowy

servicio r.m.

punkt sprzedaży

puesto r.m. de venta

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situado

4. punkt:

punkt kontrolny/obserwacyjny

puesto r.m. de control/observación

5. punkt (stanowisko):

punkt widzenia

punto r.m. de vista

sporny punkt

punto controvertido

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

punto r.m. fuerte/débil de alguien

7. punkt (etap):

punkt dokumentu, programu

punto r.m.

[główny] punkt programu

punto (clave) del programa

zwroty:

w martwym punkcie

en un punto muerto

być wrażliwym na punkcie czegoś

estar sensible a algo

punkt wyjścia

punto r.m. de partida

punkt zwrotny

momento r.m. crítico [lub decisivo]

II . punkt PRZYSŁ. pot.

punkt czwarta

las cuatro en punto

Przykładowe zdania ze słowem punkt

punkt sprzedaży

puesto r.m. de venta

punkt sanitarny

puesto r.m. de primeros auxilios

punkt widzenia

punto r.m. de vista

punkt wyjścia

punto r.m. de partida

newralgiczny punkt

punto r.m. neurálgico

punkt orientacyjny

punto r.m. de orientación

punkt usługowy

servicio r.m.

sporny punkt

punto controvertido

punkt czwarta

las cuatro en punto

punkt zwrotny

momento r.m. crítico [lub decisivo]

punkt widokowy

lugar r.m. con vista panorámica

punkt zapalny

foco r.m. de incendio [lub del conflicto]

punkt zborny

punto r.m. de reunión

czuły punkt

punto r.m. vulnerable

osiągać punkt kulminacyjny

lograr el punto culminante

[główny] punkt programu

punto (clave) del programa

czyjś mocny/słaby punkt

punto r.m. fuerte/débil de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urazy czaszki, mózgu i opon mózgowych z punktu widzenia neurologji i psychjatrji.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie 1999–00 zdobył 64 punkty, w tym 22 bramki.

pl.wikipedia.org

Dorobek 337 punktów dał mu tytuł mistrza serii.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem odpowiednio 74 i 68 punktów uplasował się odpowiednio na trzeciej i dziesiątej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bitwy, trwającej określoną liczbę tur, punkty są podliczane.

pl.wikipedia.org

Forbes mimo dobrej walki przegrał jednogłośnie na punkty.

pl.wikipedia.org

W maju para wystąpiła w półfinale imprezy i nie zakwalifikowała się do stawki finałowej, zajmując ostatecznie przedostatnie, 21. miejsce z pięcioma punktami na koncie.

pl.wikipedia.org

Dorobek 40 punktów dał mu tytuł wicemistrzowski serii.

pl.wikipedia.org

Dorobek 86 punktów dał mu 11 miejsce w klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Były to równocześnie jego jedyne punkty w sezonie 2006/2007 i w klasyfikacji generalnej zajął ostatecznie 48. miejsce.

pl.wikipedia.org