Tłumaczenia dla hasła „słaby“ w polsko » hiszpański słowniku

słaby PRZYM.

1. słaby (wątły):

słaby zdrowie, wzrok

débil

słaby organizm, osoba

delicado

słaby organizm, osoba

flaco

słaby państwo

frágil

mieć słabą głowę

tener poco aguante con el alcohol

2. słaby (nieintensywny):

słaby dźwięk, mróz, kawa

débil

3. słaby (mało sprawny):

słaby uczeń, pamięć

malo

być słabym z czegoś [lub w czymś]

hacerse un lío con algo

Przykładowe zdania ze słowem słaby

czyjś mocny/słaby punkt

punto r.m. fuerte/débil de alguien

mieć dobry/słaby słuch

tener el oído bueno/malo

mieć dobry/słaby/spóźniony refleks

tener reflejos buenos/malos/atrasados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Mogą przez to się zdarzać podtopienia i powodzie oraz słabsze i czasem silniejsze tornada.

pl.wikipedia.org

Początkowo białawe, szarobeżowe lub nieco ochrowe, potem ochrowe, rzadziej ze słabym oliwkowym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Oba składniki układu są słabymi czerwonymi karłami i nie są widoczne gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.

pl.wikipedia.org

Wycięcie na szóstym sternicie samca słabe i trójkątne.

pl.wikipedia.org

Płodność dolnych trzech pąków u nasady łozy bardzo słaba.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się również na zmniejszenie stopnia sprężania, co pozwoliło na stosowanie słabszych jakościowo paliw o niższej liczbie oktanowej.

pl.wikipedia.org

Trados był krytykowany za brak kompatybilności z poprzednimi wersjami oraz słaby system pomocy oferowany użytkownikom oprogramowania.

pl.wikipedia.org