Tłumaczenia dla hasła „malos“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] PRZYM. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie r.n.

palabras malas

brzydkie słowa r.n. l.mn.

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba r.ż.

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] PRZYSŁ.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

malo (-a)

diabeł(-blica) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem malos

malos tratos

maltretowanie r.n.

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

mejor alejar los malos pensamientos

lepiej odegnać złe myśli

mirar con buenos/malos ojos

patrzeć przychylnym/złym okiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.

discodiabla.blogspot.com

Seguro ellos son los malos porque, no es por nada, pero esa gente siempre se la pasa en una gritadera o pegándole a la mujer.

elmostacho.com

Con peleas y divididos no vamos a resolver el problema de desabastecimiento, inseguridad y malos servicios públicos.

acn.com.ve

Al final acabo pareciendo que los aditivos eran tan malos como la contaminación ambiental de la empresa de flix.

copepodo.wordpress.com

Pero hay que salir y votar en blanco, el dia de las elecciones, porque son los abstencionistas, los que eligen a los malos gobernantes.

sepacomo.com

Podría ser una reforma que promueva inmigrantes de primera y de segunda; reproduciendo el esquema maniqueo de los buenos y los malos.

www.revistaperspectiva.com

Los malos hábitos son otra forma de apego, te estás apegando a un placer inmediato.

www.coachdelaempresaria.com

Malos gestores que han vivido de la dedocracia y que encima se lo han llevado crudo.

observatorioinversis.com

Era muy jovencita, pero aquello era horrible, solo garitos de marcha para gente de provincias y grupos muy malos, pero la nostalgia vende muchísimo.

nevillescu.com

El quejarse es un defecto nacional, va con nosotros y claro que tengo días malos y me quejo mucho.

podemoscharlarjuntas.blogspot.com