Tłumaczenia dla hasła „desprenderse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desprender [desprenˈder] CZ. cz. przech.

1. desprender (desunir):

desprender

oddzielać

2. desprender przen. (emitir):

desprender

wydzielać

II . desprender [desprenˈder] CZ. cz. zwr. desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

odrywać się

2. desprender (despojarse):

desprenderse

pozbywać się

desprenderse de cualquier duda

pozbywać się wszelkich wątpliwości

3. desprender przen. (sacudirse):

desprenderse

uwalniać się

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

4. desprender (deducirse):

desprenderse

wynikać

de tu comportamiento se desprende que...

z twojego zachowania wynika, że...

Przykładowe zdania ze słowem desprenderse

desprenderse de cualquier duda

pozbywać się wszelkich wątpliwości

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muy lento, casi gimiendo logró desprenderse del asiento y anduvo rengueando hacia la mujer.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sin embargo, si la licuación progresa, el vítreo puede desprenderse completa o parcialmente de su base.

vision.zeiss.com

Tanto ayatolás como políticos como gran parte de la población ve con buenos ojos el programa y no pretenden desprenderse de él.

www.miradasdeinternacional.com

Por pura mala pata, al desprenderse la protección de una de las cámaras fue a parar justo debajo de una de las taladradoras de subsuelo, impidiendo la perforación.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Renunciar importaría desprenderse de un derecho en forma absoluta y total; delegar importaría transferirlo a un tercero de manera transitoria.

www.econlink.com.ar

Si se encuentra en una zona montañosa, esté alerta por las rocas y otros materiales que puedan desprenderse.

www.venelogia.com

Estos trombos pueden desprenderse y viajar a través de la circulación a cualquier parte del organismo (embolismo).

www.suarritmia.com

Constantemente hace alusión al daño que causa el dinero y conmina a desprenderse de él.

www.reportero24.com

De todos modos, tuvo que desprenderse de sus porciones antes de enseñar los avales que sustentaron su candidatura.

blogsdeteaydeportea.com

De la descripción del hijo y del padre como una sola sombra tambaleante, comienzan a desprenderse partes: los pies se le encajaban en los ijares como espuelas.

apcentral.collegeboard.com