Tłumaczenia dla hasła „wspomnień“ w hiszpańsko » polski słowniku

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mając innych możliwości występował na jarmarcznych pokazach, które nie dawały mu satysfakcji, a nasilały kakofonię wspomnień (ulgę przynosił tylko intensywny trening umysłu – tłumienie niechcianych wspomnień przez nowe wrażenia).

pl.wikipedia.org

Autor wspomnień, które spisywał regularnie przez ostatnie dziesięć lat życia.

pl.wikipedia.org

Zachęcał i nakłaniał kolegów do poszukania i zabezpieczenia materiałów historycznych dotyczących oddziału oraz pisania wspomnień.

pl.wikipedia.org

Zgadzali się jednak, że celem terapeutycznym jest ułatwienie wynurzenia się wspomnień, które można obudzić w stanie hipnozy, i które – jeśli zostaną przypomniane i wyraźnie uznane (metoda katartyczna) – mają skutek leczniczy.

pl.wikipedia.org

Jego pamięć proceduralna i krótkotrwała były nienaruszone, pamiętał on zdarzenia sprzed operacji, ale jego mózg nie był w stanie składować nowych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Według wspomnień uczestników akcji metalowe drzwi do obiektu miały zostać zniszczone przy użyciu miny, a oddział od strony drogi jarosławskiej miał ubezpieczać karabin maszynowy.

pl.wikipedia.org

Jednym z kierunków psychoanalizy jest więc wydobywanie wypartych wspomnień wydarzeń na powierzchnię świadomości, co ma leczyć nerwice.

pl.wikipedia.org

Powieść jest historią o nostalgii i sile wspomnień.

pl.wikipedia.org

Jest to organizacja apolityczna, typu non-profit, która stawia sobie za cel zachowanie wspomnień i pamięci o osobach, prześladowanych ze względów religijnych w czasach hitleryzmu.

pl.wikipedia.org

Nie napisał wspomnień, a jego pobitewny raport był bardzo ogólnikowy.

pl.wikipedia.org