Tłumaczenia dla hasła „umową“ w polsko » hiszpański słowniku

umowa RZ. r.ż.

umowa

acuerdo r.m.

zawierać umowę

firmar un acuerdo

Przykładowe zdania ze słowem umową

umowa darowizny

contrato r.m. de donación

umowa stoi!

¡de acuerdo!

umowa na czas nieokreślony

contrato por tiempo indeterminado

wiązać się umową/przyrzeczeniem

comprometerse mediante contrato/de palabra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W spółce z o.o. utworzenie kapitału zapasowego powinna przewidywać umowa spółki albo uchwały zgromadzenia wspólników.

pl.wikipedia.org

Dlatego ludzie zrzeszyli się w społeczeństwie; umowa społeczna stworzyła państwo w imię słuszności.

pl.wikipedia.org

EULA (od ang. end-user license agreement) – umowa lub wzorzec umowy pomiędzy licencjodawcą (producentem lub dystrybutorem oprogramowania) a tzw. użytkownikiem końcowym, określająca warunki udzielenia licencji na korzystanie z oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Sama jednak umowa nie wystarczy, aby zagwarantować współpracę, gdyż nic nie przeszkadza, aby tej umowy nie dotrzymać.

pl.wikipedia.org

Umowa ta również określa, w jakim terminie zamawiający może mieć prawo zrezygnować z całości lub części zamówionych usług bez ponoszenia kosztów.

pl.wikipedia.org

Koasekuracja – umowa ubezpieczenia, na podstawie której co najmniej dwa zakłady ubezpieczeń, działając w porozumieniu, zobowiązują się do spełnienia określonego świadczenia w przypadku wystąpienia zdarzenia losowego przewidzianego w umowie.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org

Komandytariusz wyraża zgodę na dokonanie przez komplementariuszy czynności przekraczających zakres zwykłych spraw spółki, o ile umowa spółki nie stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, jakiego kredytu dotyczy umowa – czy jest to kredyt w rachunku bieżącym, kredyt gotówkowy, samochodowy, mieszkaniowy czy zadłużenie na karcie kredytowej.

pl.wikipedia.org

W maju 2014 i w marcu 2015 przedłużał umowę o rok.

pl.wikipedia.org