Tłumaczenia dla hasła „upamiętniający“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

conmemorativo (-a)

upamiętniający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamień pamiątkowy upamiętniający kalendarium historii liceum (1898-2008), wypisany na tablicy.

pl.wikipedia.org

W centrum miejscowości stoi obelisk upamiętniający poległych w walce z hitleryzmem mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Na nadprożu drzwi wejściowych łaciński napis, upamiętniający przebudowę z 1590 r. i jej inicjatora.

pl.wikipedia.org

Obok świątyni znajduje się neogotycka dzwonnica z 1840 roku, a także budynek plebanii z 1836 roku i głaz upamiętniający sześćsetlecie miasta (z 1992 roku).

pl.wikipedia.org

O synagodze przypomina jedynie wykonana z granitu tablica pamiątkowa, na której znajduje się, upamiętniający to miejsce, napis w języku polskim, jidysz i hebrajskim.

pl.wikipedia.org

Ówczesny proboszcz postawił tam krzyż upamiętniający te wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Kapliczka z 1929, krzyż oraz obelisk kamiennym upamiętniający wizytę kard.

pl.wikipedia.org

Na miejscu kaźni znajduje się dziś pomnik upamiętniający jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Pogrzeby zostały posegregowane rasowo – jedyny grób masowy, nad którym stanął pomnik upamiętniający ofiary kataklizmu, zawarł tylko białe ciała.

pl.wikipedia.org