Tłumaczenia dla hasła „urwanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

traer de cabeza

mieć urwanie głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną katastrofy było urwanie się drewnianego skrzydła samolotu w trakcie lotu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też urwanie się liny.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze, przy wysokim zapyleniu kilkakrotnie doszło do wypadków urwania dna łuski podczas otwierania zamka lub prób wybicia łusek zablokowanych wewnątrz komory nabojowej wyciorem.

pl.wikipedia.org

Akcja ta w znacznym stopniu utrudniła komunikację egipskich wojsk w pierwszej fazie wojny, pomimo faktu, że eskadra utraciła przy tym 9 własnych samolotów (kilka przypadków urwania skrzydeł lub śmigieł silnika).

pl.wikipedia.org

W momencie urwania sygnału statek znajdował się 10 km od powierzchni i poruszał się z prędkością 178 m/sek.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy amerykańskie konstrukcje radziły sobie doskonale z takim manewrem, japońskim samolotom myśliwskim przy takim manewrze groziło urwanie skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Najwięcej wypadków spowodowanych było urwaniem łopaty turbiny wiatrowej.

pl.wikipedia.org

Ma z nimi urwanie głowy.

pl.wikipedia.org

Śledczy ustalili, że przyczyną katastrofy była nagła tak zwana „wybuchowa dekompresja”, spowodowana urwaniem drzwi luku bagażowego.

pl.wikipedia.org

Po wyznaczonym okresie kończy się działanie środka aktywnego, zmniejsza się elastyczność wkładki, istnieje możliwość urwania się nitek itp. itd.

pl.wikipedia.org