Tłumaczenia dla hasła „uszach“ w polsko » hiszpański słowniku

szum w uszach

zumbido r.m. en los oídos

szumi mi w głowie [lub uszach]

me zumba la cabeza

Tłumaczenia dla hasła „uszach“ w hiszpańsko » polski słowniku

me zumban los oídos

dzwoni mi w uszach

zumbido de los oídos

dzwonienie r.n. w uszach

zumbido de oídos

dzwonienie r.n. w uszach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krew mordowanych, jęki błagających o życie ciągle brzmiały mi w uszach.

pl.wikipedia.org

Przypalano zazwyczaj najczulsze części ciała, jak nozdrza, bębenki w uszach, pępek, narządy płciowe.

pl.wikipedia.org

Truś jest złotym królikiem, który ma kremowe łaty na uszach i łapach.

pl.wikipedia.org

Elektryczne impulsy generowane przez urządzenie powodują jakby "mrowienie; dzwonienie w uszach", które zmniejszają uczucie bólu u pacjenta.

pl.wikipedia.org

Sierść teriera australijskiego jest łatwa w pielęgnacji i nie wymaga przycinania, poza włosami rosnącymi w uszach i wokół oczu.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie nauki pewne problemy powoduje fakt, iż tłumacz kabinowy nie słyszy tego, co mówi do mikrofonu, gdyż ma na uszach słuchawki.

pl.wikipedia.org

Bijące po uszach bity zachęcają do tańca, a nieskomplikowany tekst i groteskowy momentami efekt auto-tune nie tylko ciekawie komponują się na tle piosenki, ale wprowadzają w ironiczny nastrój...

pl.wikipedia.org

Stan taki powoduje tzw. "mroczki" przed oczyma, występują zawroty głowy, szum w uszach, osłabienie mięśniowe.

pl.wikipedia.org

Diplacusis – termin audiologiczny określający charakterystyczną różnicę w odbiorze wysokości tonu w obu uszach.

pl.wikipedia.org

Usadawiają się na uszach i w okolicach głowy.

pl.wikipedia.org