Tłumaczenia dla hasła „uszkodzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

uszkodzenie RZ. r.n.

1. uszkodzenie maszyny, budynku:

uszkodzenie

deterioro r.m.

uszkodzenie

daño r.m.

2. uszkodzenie ciała:

uszkodzenie

daño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób dostaje się informację, że na 23 dyski jeden może ulec uszkodzeniu w przeciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

Poza tym okręt nie odniósł poważniejszych uszkodzeń w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spaleniu uległ nowo wyremontowany dach plebanii oraz uszkodzeniu lub zawaleniu uległy stropy między kondygnacyjne i jeden z kominów.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny latarnie nie uległa zniszczeniu tylko niewielkim uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza prawie na stałe.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2016 miejscowość uległa uszkodzeniom wskutek trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dostarczenie odpowiedniej ilości wody do rdzenia powstrzyma postępowanie uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Rozległe uszkodzenia krążownika spowodowane zostały przez zsunięcie się prawej wewnętrznej śruby z wału napędowego.

pl.wikipedia.org

Chciałaby znaleźć i naprawić wszystkie niedociągnięcia i uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org