Tłumaczenia dla hasła „włożenie“ w hiszpańsko » polski słowniku

introducción de una llave

włożenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sprzęcie komputerowym stosuje się układ wykrywający włożenie wtyku, wyłączenie głośnika lub zmiana funkcji odbywa się programowo.

pl.wikipedia.org

Sprawdzenie odbywa się poprzez włożenie głowy (w masce przeciwgazowej) przez kołnierz do środka komory aż od ramion.

pl.wikipedia.org

Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem – ostrzeniem – jego grafitowego rdzenia.

pl.wikipedia.org

Charakteryzacja aktora jest czasochłonna, ponieważ trwa dwie godziny, z czego 20 minut spędza na włożenie obuwia.

pl.wikipedia.org

Poprzez włożenie gałęzi lub podobnego przedmiotu przed zagojeniem się rany, zostaje utworzony mały otwór służący do przepuszczenia moczu i krwi menstruacyjnej.

pl.wikipedia.org

Kubek został wykonany tak, aby możliwe było włożenie manierki w kubek.

pl.wikipedia.org

Podczas separacji tlenu i azotu konieczne jest włożenie energii na sprężanie powietrza - operacja taka pochłania do 25% mocy brutto generowanej przez turbiny.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w bluzie, na kolanach znajdują się wzmocnienia, umożliwiające włożenie ochraniaczy piankowych.

pl.wikipedia.org

Wiemy z niego, że najstarsze piwo wyrabiano poprzez włożenie do glinianych naczyń napełnionych wodą placków chleba, uformowanego z wysuszonych ziaren jęczmienia i pszenicy.

pl.wikipedia.org

Wypowiedział długą łacińską mowę, a po jej zakończeniu nastąpił właściwy akt zaślubin, czyli włożenie pierścionka.

pl.wikipedia.org