Tłumaczenia dla hasła „włos“ w polsko » hiszpański słowniku

włos RZ. r.m.

1. włos (pojedynczy):

włos

pelo r.m.

włos

cabello r.m.

2. włos:

włosy l.mn. (owłosienie)

pelo r.m.

włosy l.mn. (owłosienie)

cabello(s) m(l.mn.)

pod włos

a contrapelo

3. włos (powierzchnia):

włos dywanu

pelo r.m.

włos materiału

pelusa r.ż.

zwroty:

dzielić włos na czworo

pasar algo por el tamiz

dzielić włos na czworo

hilar delgado [lub muy fino]

włos mu z głowy nie spadnie

no le tocarán un pelo

rwać włosy z głowy

tirarse de los pelos

o mały włos

por un pelo

o mały włos

por el canto de un duro

Przykładowe zdania ze słowem włos

pod włos

a contrapelo

dzielić włos na czworo

hilar delgado [lub muy fino]

o mały włos

por un pelo

włos mu z głowy nie spadnie

no le tocarán un pelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od początku serialu można było zauważyć jak zmienia się jego wygląd (na przykład kolor włosów).

pl.wikipedia.org

Maiko zawsze czesze swoje naturalne włosy, nigdy nie nosi peruki.

pl.wikipedia.org

Przy zanurzaniu się w wodzie między ościstymi włosami gęstego futra pozostaje mnóstwo małych pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Środki antystatyczne zapobiegają nieprzyjemnemu elektryzowaniu się włosów w trakcie ich wycierania i suszenia.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na obecność włosów pełniących funkcję izolacyjną u multituberkulatów, podobnie jak u dzisiejszych ssaków.

pl.wikipedia.org

Ma długie ciemnorude włosy, które służą jej do walki.

pl.wikipedia.org

Gdy owad nurkuje, ciśnienie wody popycha włosy blisko siebie, aby uszczelnić otwór i zatrzymać wodę.

pl.wikipedia.org

Wzrost włosa zależy od czynników wewnętrznych, dlatego u każdego człowieka może przebiegać inaczej.

pl.wikipedia.org

Były to w całości odlewane z plastiku figurki, nie posiadające nylonowych włosów.

pl.wikipedia.org

Ponadto włosy są mniej podatne na wzrost bakterii.

pl.wikipedia.org