Tłumaczenia dla hasła „wahadła“ w polsko » hiszpański słowniku

wahadło <l.mn. D. -deł> RZ. r.n.

wahadło

péndulo r.m.

wahanie RZ. r.n.

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

vacilación r.ż.

bez wahania

sin vacilación

2. wahanie:

wahanie wskazówki

oscilación r.ż.

wahanie wahadła

balanceo r.m.

3. wahanie (zmienność):

wahanie cen, temperatury

oscilación r.ż.

wada RZ. r.ż.

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

defecto r.m.

2. wada (defekt):

wada

falta r.ż.

3. wada (niedorozwój):

wada postawy, słuchu

defecto r.m.

wahadłowy PRZYM.

drzwi wahadłowe

puerta r.ż. pendular

ruch wahadłowy (komunikacja)

ida y vuelta

ruch wahadłowy FIZ.

movimiento r.m. pendular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontrola w innych kierunkach wymaga innych elementów wykonawczych takich jak wahadła pomocnicze, koła reakcyjne czy żyroskop kontrolujący moment dołączony do głównego wahadła monocyklu.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie stabilności jest powiązane z klasycznym problemem teorii sterowania, tzw. problemem odwróconego wahadła.

pl.wikipedia.org

Balans – regulator chodu w zegarach i zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym.

pl.wikipedia.org

Jego istotną zaletą było to, że do pracy wymagał znacznie mniejszych kątów wychylenia wahadła, co zapewniało o wiele lepszy izochronizm niż w przypadku wychwytu wrzecionowego.

pl.wikipedia.org

Jest to taka długość wahadła matematycznego, które wykonuje drgania o takim samym okresie jak dane wahadło fizyczne.

pl.wikipedia.org

W przypadku pełnej blaszki wahadła, wahadło wyhamuje prawie natychmiast, a w przypadku ponacinanej blaszki, wahadło też będzie hamować, jednakże wolniej.

pl.wikipedia.org

Należało wyznaczyć taki tor ruchu wahadła, żeby był niezależny od przechyłów statków.

pl.wikipedia.org

W wychwytach tych energia podtrzymująca ruch wahadła dostarczana jest do niego za pośrednictwem specjalnie ukształtowanej sprężynki zawieszkowej.

pl.wikipedia.org

Kąt wychylenia wahadła po próbie β {displaystyle beta } określa wskazówka na skali popychana przez zabierak, który obraca się wraz z wahadłem.

pl.wikipedia.org

Typowym przykładem oscylacji jest zachowanie wahadła po wytrąceniu go z położenia równowagi.

pl.wikipedia.org