Tłumaczenia dla hasła „wdrażać“ w polsko » hiszpański słowniku

wdrażać, wdrożyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. wdrażać (wprowadzać):

wdrażać kogoś do czegoś pracownika, uczniów

iniciar a alguien en algo

2. wdrażać (zastosować):

wdrażać technologię, wynalazek

implementar

Przykładowe zdania ze słowem wdrażać

wdrażać kogoś do czegoś pracownika, uczniów

iniciar a alguien en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zapowiadanej kompleksowej reformy, obejmującej także stanowienie cen i system planowania centralnego, zaczęto wdrażać nowy system ekonomiczno-finansowy przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Dobry menadżer, który jest mikrozarządzany będzie wdrażał to podejście w swoim zespole.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne techniki antropologii, takie jak na przykład obserwacja uczestnicząca czy etnografia, są używane przez projektantów żeby adaptować i ulepszać technologie które wdrażają na rynek.

pl.wikipedia.org

Politykę „przegrupowania ludności” wdrażano przy tym bardzo brutalnie – wieśniacy opierający się wysiedleniu nierzadko byli mordowani przez żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zmiany objęły jeszcze kabinę pasażerską, wdrażając nowy projetk deski rozdzielczej..

pl.wikipedia.org

Thaik wdrażał „politykę niezaangażowania” w rodzącą się zimną wojnę.

pl.wikipedia.org

Dopiero w ostatnich kilku latach irlandzcy politycy zaczęli wdrażać programy na rzecz zachowania i rozwoju języka irlandzkiego.

pl.wikipedia.org

U chorych z wysokim ryzykiem rozwoju gorączki neutropenicznej (wynoszącym powyżej 20%) zwykle wdraża się profilaktykę za pomocą czynników wzrostu granulocytów.

pl.wikipedia.org

Ponadto producent w czasie prac nad autem wdrażał nowe techniki produkcji.

pl.wikipedia.org

Sieci inteligentne – platforma, na której operatorzy wdrażają usługi bazujące na funkcjonalności zaimplementowanej w dostarczanych przez dostawców sprzętu elementach infrastruktury telekomunikacyjnej.

pl.wikipedia.org