Tłumaczenia dla hasła „wdrożyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wdrażać, wdrożyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. wdrażać (wprowadzać):

wdrażać kogoś do czegoś pracownika, uczniów

iniciar a alguien en algo

2. wdrażać (zastosować):

wdrażać technologię, wynalazek

implementar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku lat 80. wdrożono tę technikę na okrętach.

pl.wikipedia.org

Wdrożył także nowy kodeks drogowy oraz uruchomił krajową strategię rozwoju przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze zmiany zadekretowano w 1821 r., a wdrożono dopiero w 1826 r.

pl.wikipedia.org

Latem 1942 roku obóz rozbudowano, zaczął przyjmować dużo większe ilości więźniów, na których wdrożono politykę unicestwienia przez pracę.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 stycznia 2014 roku młodego piłkarza zdecydowano się wdrożyć do drużyny seniorskiej.

pl.wikipedia.org

Zachęcony tym sukcesem postawił wdrożyć pilotażowe programy telepracy w urzędach federalnych.

pl.wikipedia.org

Był on jednak odnaleziony zbyt późno, aby wdrożyć się w życie klasztorne i przejąć rolę khandro, dlatego żyje obecnie życiem świeckim.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia neutropenii lek należy odstawić, a następnie wdrożyć odpowiednie leczenie.

pl.wikipedia.org

Uzyskał 16 patentów z których większość wdrożono w produkcji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Wiedział, że chroni go stanowisko, znajomości i dotychczasowa reputacja, dlatego kontrwywiad, aby wdrożyć przeciwko niemu formalne postępowanie, będzie musiał dysponować żelaznymi dowodami.

pl.wikipedia.org