Tłumaczenia dla hasła „wina“ w polsko » hiszpański słowniku

wina RZ. r.ż.

1. wina (przewinienie):

wina

culpa r.ż.

wina

falta r.ż.

2. wina (uczucie):

wina

culpa r.ż.

3. wina (odpowiedzialność):

wina

culpa r.ż.

zrzucać winę na kogoś

echarle la culpa a uno

4. wina (przyczyna złego):

wina

culpa r.ż.

to twoja wina

es tu culpa

z czyjejś winy

por culpa de alguien

Przykładowe zdania ze słowem wina

obarczać kogoś winą

cargarle [lub echarle] la culpa a alguien

to twoja wina

es tu culpa

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

no hay como una copa de vino tinto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wina kokainowe zyskały sobie smakoszy wśród premierów, szlachty, a nawet papieży.

pl.wikipedia.org

Jest koneserem wina którego posiada bardzo dużą kolekcję.

pl.wikipedia.org

Minusem stosowania tej metody może być zepsucie wina, przykładowo poprzez otrzymanie kwasu octowego w wyniku zbyt intensywnej ekstrakcji.

pl.wikipedia.org

Tokaj powstaje przede wszystkim z owoców szczepu furmint (nazywa się tak także lżejszą odmianę wina), który stanowi 70% uprawianych w rejonie winorośli.

pl.wikipedia.org

Olejku z ruty używa się do aromatyzowania niektórych koniaków, likierów i wina wermut.

pl.wikipedia.org

Wysokie plony dolcetto sprawiły, że zwykłe wina z odmiany mają mało kwasów i garbników.

pl.wikipedia.org

Rzadziej szampan występuje w wersji różowej, zazwyczaj przez dodanie wina czerwonego przed wtórną fermentacją.

pl.wikipedia.org

Tokajskie wina wytrawne produkuje się głównie z odmiany furmint, charakteryzują się cytrusowo-miodowymi aromatami.

pl.wikipedia.org

Najlepsze wina są delikatne wytrawne i rześkie, z resztkami gazu na początku, które nabierają miodowej nuty po kilku latach starzenia.

pl.wikipedia.org

Śledztwo zostało umorzone, gdyż nie można było się dopatrzeć winy żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org