Tłumaczenia dla hasła „wisieć“ w polsko » hiszpański słowniku

wisieć <wiszę, wisi> CZ. cz. nieprzech.

1. wisieć (zwisać):

wisieć owoce, sople

pender

2. wisieć (unosić się):

wisieć dym, mgła, zapach

estar suspendido

wisieć śmigłowiec

volar lentamente

3. wisieć pot. (być za luźnym):

coś wisi na kimś

algo le cuelga a alguien

zwroty:

to mi wisi pot.

eso me da igual

to mi wisi pot.

eso no me interesa

coś wisi w powietrzu

algo va a pasar

co ma wisieć, nie utonie przysł.

lo que fuere sonará

Przykładowe zdania ze słowem wisieć

co ma wisieć, nie utonie przysł.

lo que fuere sonará

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na szczycie pojedynczy łuk, w którym kiedyś wisiał niewielki dzwon.

pl.wikipedia.org

Klasztor nie odrzucił swojej przeszłości i w pawilonie przodków na ścianach wisiały tablice przedstawiające poprzednich opatów.

pl.wikipedia.org

Dzwony zostały przeniesione na wieżę, gdy ta była gotowa w 1737; wcześniej wisiały na wolno stojącej dzwonnicy z 1722.

pl.wikipedia.org

Do drugiej wojny światowej nad wejściem do kościoła wisiała podkowa.

pl.wikipedia.org

Samolot może lecieć nieco wolniej korzystając z mocy silnika ("wisząc na śmigle").

pl.wikipedia.org

Od listopada 2009 w łuku tęczowym wisi, monumentalny, późnoromański krucyfiks triumfalny, wykonany ze srebra ok. 1200.

pl.wikipedia.org

Wśród nich wisiały owoce po pięć w kształcie grona, jeden w środku, a naokoło cztery szypułki.

pl.wikipedia.org

Na wieżach wisiały dzwony zegarowe, oraz należące do miasta, natomiast w umieszczonej pomiędzy wieżami, na osi fasady wisiały dzwony kościelne.

pl.wikipedia.org

Na ścianie wisi szesnaście portretów osób zasłużonych dla zakonu jezuitów oraz w pierwszych etapach budowy i działania uczelni.

pl.wikipedia.org

Wisząc na gałęzi, łącznie z kończynami przednimi mierzą prawie 1,5 metra.

pl.wikipedia.org