Tłumaczenia dla hasła „wpływy“ w polsko » hiszpański słowniku

wpływy l.mn. (znajomości)

influencias r.ż. l.mn.

wpływy l.mn. (przychody)

ingresos r.m. l.mn.

podatny na wpływy

susceptible de influencias

Tłumaczenia dla hasła „wpływy“ w hiszpańsko » polski słowniku

recaudación

wpływy r.m. l.mn.

ingreso

wpływy r.m. l.mn.

tener arraigo

mieć wpływy

ingresos eventuales

dodatkowe wpływy r.m. l.mn.

maleable

podatny na wpływy

manejable

podatny na wpływy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpływy austronezyjskie w językach północnohalmaherskich, pomimo bliskości geograficznej obu rodzin językowych, są znacznie mniej zaznaczone niż w pozostałych językach zachodniopapuaskich.

pl.wikipedia.org

Architektura i zdobnictwo świątyń zdradza wpływy greckie, egipskie a nawet islamskie.

pl.wikipedia.org

Album zawierał psychodeliczne elementy połączone z hardrockową tradycją przełomu lat 60. i 70., agresję i punkrockowy „brud” oraz wpływy lokalnych zespołów garażowych i proto-grunge’owych.

pl.wikipedia.org

Do dochodów bezzwrotnych, za które nie uzyskujemy żadnego bezpośredniego świadczenia zwrotnego ze strony państwa, zaliczamy przede wszystkim wpływy z podatków, ceł i opłat.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma to na celu zmuszenie do zwiększenia liczby wejść (trafień) na konkretną witrynę www, co może podnosić wpływy z reklamy sieciowej.

pl.wikipedia.org

Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.

pl.wikipedia.org

Wpływy z wydobycia fosforytów dały mieszkańcom wyspy jeden z najwyższych standardów życia na świecie.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Wyznaje poglądy marksistowsko-leninowskie i nacjonalistyczne, deklaruje świeckość, dawniej w jego programie widoczne były wpływy maoizmu.

pl.wikipedia.org

Zaobserwować można silne wpływy innych języków: dolnosaksońskiego, niderlandzkiego, fryzyjskiego, polskiego, angielskiego oraz szkockiego.

pl.wikipedia.org