Tłumaczenia dla hasła „wstępie“ w polsko » hiszpański słowniku

na wstępie pragnę poinformować, że...

para comenzar quisiera informarles que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wstępie tematy przeciwstawiają się sobie, a w zakończeniu już są zgodne.

pl.wikipedia.org

Pisząc ją był już ciężko chory, do czego nawiązuje zresztą we wstępie do wydania książkowego, przepraszając czytelników za spowodowane jego niedyspozycją niedociągnięcia.

pl.wikipedia.org

We wstępie występuje wszechwiedzący narrator trzecioosobowy, opisujący dom pogrzebowy i świat zewnętrzny bohaterki w tamtym momencie.

pl.wikipedia.org

We wstępie (preludium, prolog) zastają zapalone od paschału świece przy scenie i do kościoła wchodzą aktorzy i wspólnie z wiernymi śpiewają kolędy.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

W praktyce przy doborze zmiennych objaśniających należy kierować się na wstępie zdrowym rozsądkiem i teorią dotyczącą badanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Fish na wstępie oznajmił, iż jest niepoczytalny, opowiadając sądowi o głosach, które nakazywały mu mordowanie dzieci.

pl.wikipedia.org

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

We wstępie znajdował się system klasyfikacji wiedzy z podziałem na 47 działów ułożonych alfabetycznie i z listami haseł należących do danego działu (rodzaj spisu treści).

pl.wikipedia.org

We wstępie znajduje się informacja, że książka została przepisana z bardzo starego papieru, który pokruszył się i był niemożliwy do odratowania.

pl.wikipedia.org