Tłumaczenia dla hasła „quisiera“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . querer [keˈrer] CZ. cz. przech. niereg.

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

zwroty:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] CZ. cz. bezosob. niereg.

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] RZ. r.m.

querer

miłość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quisiera

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quisiera a invitarle a este grupo de facebook a usted y a todos los foreros que quieran.

www.karusito.com

Lo que yo quisiera es contar con su ayuda personal... que usted se interesara en nuestros proyectos.

biblioteca.derechoaleer.org

Me da tristeza, porque quisiera seguir siendo ese vademécum de sabiduría pop cristiana, pero el cerebro parece no darme para tanto.

www.lafiebredelascabanas.com

La sobrestimación a ser intelectual, no lo entiendo y quisiera que alguien me lo explicara.

marielasagel.com

Contelos, si a dicha el lacerado se errara, y hallé su cuenta más verdadera que yo quisiera.

ficus.pntic.mec.es

Esta tarde quisiera mostrarles cómo mi experiencia de psicoanalista me ha llevado a la conclusión de que el inconsciente es la repetición.

gruposclinicos.com

Pero si no puedo quisiera hasta uniformarme para apoyar a mis compañeros, confesó.

enlapizarra.com

Quisiera saber donde puedo hacer vasos con las botellas de vidrio en cordoba capital.

www.aktuaya.org

Quisiera saber como debería uno especificar el monto que desea cobrar.

blog.zonajobs.com

Quisiera contribuir con mi granito de arena al foro, dando unas pequeñas clases de cómo patear 4 cülös de un solo zapatazo.

foro.univision.com