Tłumaczenia dla hasła „wyłupić“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

wykupić f. dk., wykupywać CZ. cz. przech.

1. wykupić (kupować cały zapas):

wykupić nakład

comprar todo

2. wykupić (odbierać zastawioną rzecz):

wykupić swoją własność

rescatar

3. wykupić (płacić okup):

wykupić

pagar el rescate

wypić

wypić dk. od pić, wypijać:

Zobacz też wypijać , pić

wypijać < f. dk. wypić> CZ. cz. przech.

wypijać

terminar de beber

I . pić <pije, tr. rozk. pij f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

pić

beber

pić

tomar

II . pić <pije, tr. rozk. pij> CZ. cz. nieprzech.

1. pić (połykać):

pić

tragar

chce mi się pić

tengo sed

2. pić (uwierać):

pić

apretar

wytępić

wytępić dk. od tępić:

Zobacz też tępić

I . tępić CZ. cz. przech.

1. tępić f. dk. wy-:

tępić szkodniki

exterminar

tępić chwasty

arrancar

tępić kłamstwo, choroby

extirpar

2. tępić f. dk. s- noże:

tępić

embotar

II . tępić < f. dk. s-> CZ. cz. zwr.

tępić tępić się nóż:

tępić się

embotarse

tępić się

enromarse

wytopić

wytopić dk. od wytapiać:

Zobacz też wytapiać

I . wytapiać < f. dk. wytopić> CZ. cz. przech.

wytapiać

fundir

II . wytapiać < f. dk. wytopić> CZ. cz. zwr.

wytapiać wytapiać się:

wytapiać się

fundirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było ono wysuszone, w stosunkowo dobrym stanie, o wzroście około 175 cm, pozbawione prawego oka, które wyłupiła sobie w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Tacjanę poddano więc torturom: bito ją, wyłupiono oczy, ale jej rany bardzo szybko goiły się.

pl.wikipedia.org

W odwecie został okrutnie skatowany – między innymi wyłupiono mu oczy i połamano kończyny.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu rozkazał swoim sługom wyłupić mu oczy.

pl.wikipedia.org