Tłumaczenia dla hasła „wytapiać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wytapiać < f. dk. wytopić> CZ. cz. przech.

wytapiać

fundir

II . wytapiać < f. dk. wytopić> CZ. cz. zwr.

wytapiać wytapiać się:

wytapiać się

fundirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa miejscowości Żyglin pochodzi od słowa „żglić”, „żeglić”, tzn. wytapiać rudy żelaza.

pl.wikipedia.org

Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).

pl.wikipedia.org

W zagłębieniach między wyniesieniami pozostawały wielkie bryły martwego lodu, które wytapiając się pozostawiły misy wytopiskowe.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

Potrafili wytapiać żelazo, z którego kuli dobrą broń i narzędzia, w tym sierpy do żęcia zboża.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi był znany jako substancja odkąd ludzie zaczęli wytapiać miedź i brąz ok. 5000 lat przed naszą erą, a jako pierwsi produkowali go prawdopodobnie alchemicy.

pl.wikipedia.org

Dwu z nich założyło kuźnicę i wytapiało żelazo, trzeci został borowym u książąt sieradzkich.

pl.wikipedia.org

W 1875 roku wytapiano tu 60 629 pudów surowca.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu nowych efektów stosuje się różne metody opracowania matrycy dla wypukłodruku – zamiast wycinać, wypala się lub wytapia płaszczyzny i linie (jak np. w technice pirografii).

pl.wikipedia.org