Tłumaczenia dla hasła „wycelować“ w polsko » hiszpański słowniku

wycelować

wycelować dk. od celować:

Zobacz też celować

celować CZ. cz. nieprzech.

1. celować f. dk. wy- (mierzyć do celu):

celować

apuntar

celować w kogoś/coś

apuntarle a alguien/algo

2. celować przen. (dążyć):

celować wysoko

apuntar

3. celować (wyróżniać się):

celować w czymś

sobresalir en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marian wytropiła mężczyznę i wycelowała w jego głowę strzałę z łuku, czym go obudziła.

pl.wikipedia.org

Dalej, po kolejnym zakręcie, szwoleżerowie wpadli na trzecią baterię, obsługa armat miała dużo czasu, aby wycelować i odpalić.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie ulepszenia pozwoliły strzelcom łatwiej wycelować działa.

pl.wikipedia.org

Następnie 23 marca 1945 r. 3,5 tys. dział artyleryjskich wycelowało na pozycje niemieckie.

pl.wikipedia.org

Po ponownej stanowczej odmowie, kilka razy uderzył ją lufą pistoletu w głowę, a następnie wycelował i oddał do niej z małej odległości kilka strzałów.

pl.wikipedia.org

Satelita jest wyposażony w cztery anteny z tzw. multifeederami, które można dokładnie wycelować w wybrany obszar i wysokowydajne przekaźniki.

pl.wikipedia.org

Następnie wycelował armaty i doszło do tragedii.

pl.wikipedia.org

Ponadto może rozegrać i wycelować w niego.

pl.wikipedia.org

Bader zanurkował na wrogie samoloty zbyt szybko i gwałtownie by odłożyć poprawkę i wycelować, niewiele też brakowało do zderzenia z jednym z nich.

pl.wikipedia.org

Wycelowali karabiny we własnych ludzi i zagrozili śmiercią uciekającym.

pl.wikipedia.org