Tłumaczenia dla hasła „wydrążyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wydrążać, wydrążyć f. dk. CZ. cz. przech.

wydrążać

ahuecar

wydrążać

excavar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na osi, w murze oporowym wydrążono półkolistą niszę, ujętą w dwa ryzality po bokach, z niszami na posągi.

pl.wikipedia.org

W celu jej przekroczenia zdecydowano wydrążyć jednotorowy tunel o długości 1171 m. w obudowie murowej.

pl.wikipedia.org

Tunel wydrążono w podłożu skalnym, od 30 do 100 metrów pod powierzchnią gruntu.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia jego wagi we wnętrzu wydrążono kilkanaście pustych przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Do tego celu doskonale nadawała się stara stodoła, gdzie sługa wydrążył w kupie siana ogromny otwór, rodzaj studni.

pl.wikipedia.org

Po siedmiu nieudanych próbach 22 sierpnia 2010 udało się w końcu wydrążyć otwór szerokości 15 cm, dzięki któremu nawiązano kontakt z zasypanymi.

pl.wikipedia.org

Jako przedsięwzięcie budowlane obiekt „budowano” od góry, stopniowo zdejmując i odrzucając zbędny materiał ze skalnego masywu, w którym następnie wydrążono wnętrze świątyni.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków kopalnia miała już kilkanaście szybów, a w 1808 roku wydrążono pierwszą sztolnię do odwodniania kopalni oraz transportu węgla pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Wydrążono w niej pomieszczenia, które zostały przeznaczone na komnaty królewskie i krypty.

pl.wikipedia.org

W celu jego przekroczenia zdecydowano wydrążyć jednotorowy tunel o długości 262 m w obudowie murowej.

pl.wikipedia.org