Tłumaczenia dla hasła „wydrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

wydrzeć <-rę, -e; tr. rozk. -rzyj; cz. przeszł. -darł>

wydrzeć dk. od wydzierać:

Zobacz też wydzierać

I . wydzierać < f. dk. wydrzeć> CZ. cz. przech.

1. wydzierać (wyrywać):

wydzierać kartkę

arrancar

2. wydzierać (zabierać siłą):

wydzierać coś komuś

arrancarle [lub quitarle] algo a alguien

wydzierać sobie coś z rąk

arrancarse [lub quitarse] algo de las manos

II . wydzierać < f. dk. wydrzeć> CZ. cz. zwr. wydzierać się

1. wydzierać pot. (wrzeszczeć):

wydzierać się

bramar

wydzierać się

gritar a voz en cuello

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś

soltarse [lub librarse] de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo wygraża bogom i chce zbrojnie wydrzeć im swe zdrowie.

pl.wikipedia.org

Gdyby wydrzeć korzenie jemioły z drzewa — cudnie by się drzewo rozrosło.

pl.wikipedia.org