Tłumaczenia dla hasła „wydzielić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wydzielać, wydzielić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wydzielać (wytwarzać):

wydzielać hormon, żółć

segregar

wydzielać zapach

exhalar

wydzielać ciepło, promieniowanie

desprender

2. wydzielać pieniądze, prowiant:

wydzielać

distribuir

wydzielać

repartir

II . wydzielać, wydzielić f. dk. CZ. cz. zwr.

wydzielać wydzielać się hormony, ślina:

wydzielać się

secretar

wydzielać się

segregar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instytut powstał w 1998, w 2000 wydzielono z niego wydawnictwo, zaś w 2001 zaczęło funkcjonować archiwum.

pl.wikipedia.org

Można wydzielić następujące tematyki: miłosno-życiowe, społeczno-polityczne, wiejsko-kołchozowe dni powszednie o tematyce kołchozowo produkcyjnej z udziałem traktorzystów-mechaników.

pl.wikipedia.org

W niektórych synagogach wydzielono także niższy pulpit dla lektora, zwany amud.

pl.wikipedia.org

Na parterze wydzielono sień, a po jej bokach usytuowano dwie osobne klatki schodowe, prowadzące na babiniec.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony można wydzielić drugą przekątną zaznaczoną sylwetką kata i mężczyzny za nim.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku wydzielono w nim pomieszczenia handlowo-usługowe na parterze.

pl.wikipedia.org

Wydzielono w nim również część do mycia się.

pl.wikipedia.org

W 1949 wydzielono działy sztuki, grafiki, etnografii, archeologii i numizmatyki.

pl.wikipedia.org

Tam z ich załóg wydzielono oddział dla ochrony placówek dyplomatycznych znajdujących się w mieście, na wypadek jego zajęcia przez wojska bułgarskie.

pl.wikipedia.org