Tłumaczenia dla hasła „wydobywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wydobyć f. dk., wydobywać CZ. cz. przech.

1. wydobyć rudę, węgiel:

wydobyć

extraer

wydobyć

explotar

2. wydobyć tajemnicę:

wydobyć

arrancar

3. wydobyć (wydawać dźwięk):

nie mogłem wydobyć głosu

no podía emitir la voz

II . wydobyć f. dk., wydobywać CZ. cz. zwr. wydobyć się

1. wydobyć gaz, płyn:

wydobyć się

emanar

wydobyć się

salir

2. wydobyć jęk, płacz:

wydobyć się

salir

wydobyć się

dejarse oír

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górnicy pracowali w bardzo trudnych warunkach, chodniki były wąskie a urobek wydobywano ręcznie.

pl.wikipedia.org

Rocznie wydobywa się tam 196 tys. ton soli, co daje znaczne dochody regionowi.

pl.wikipedia.org

Podczas imprezy noworocznej paczki przyjaciół seria szalonych wydarzeń wydobywa na jaw sekrety, łamie serca i prowadzi do szokującego finału (opis dystrybutora).

pl.wikipedia.org

Złoto wydobywają w porze zimowej, co można poznać po kopczykach, podobnych do krecich, pojawiających się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Pierwsze surowce wydobywano tam ok. 50 tys. lat temu lub ok. 40 tys. lat temu.

pl.wikipedia.org

W locie wydobywa różne serie zbliżone do koup-oup-uop.

pl.wikipedia.org

W przeszłości z masywu grzbietu wydobywano rudy metali kruszce.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie pochodzi od tego, że w czasach prehistorycznych wydobywano tutaj srebro.

pl.wikipedia.org

Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest brak gwałtownych erupcji, z jego wnętrza wydobywa się rzadka i bardzo gorąca lawa zasadowa.

pl.wikipedia.org