Tłumaczenia dla hasła „wyjmować“ w polsko » hiszpański słowniku

wyjmować < f. dk. wyjąć> CZ. cz. przech.

wyjmować

sacar

wyjmować listy

recoger

wyjmować kulę

extraer

wyjmować coś z kieszeni

sacar algo del bolsillo

zwroty:

być wyjętym spod prawa

estar fuera [lub al margen] de la ley

z ust mi to wyjąłeś

me lo has quitado de la boca

z ust mi to wyjąłeś

es lo que iba a decir

Przykładowe zdania ze słowem wyjmować

wyjmować coś z kieszeni

sacar algo del bolsillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po złożeniu jaj pokładełko natychmiast wiotczeje, samica wyjmuje je i odpływa.

pl.wikipedia.org

Pojawił się obok niej czarnoskóry mężczyzna i ostrzegł by – cokolwiek się będzie dziać – nie wyjmowała miecza z kamienia.

pl.wikipedia.org

Kiedy podchodzi do niej z przyjaznym nastawieniem i ofertą pomocy, ta stanowczo odmawia, wyjmuje broń i strzela sobie w głowę.

pl.wikipedia.org

W akcie rozpaczy wyjmuje sztylet i wbija go sobie w pierś.

pl.wikipedia.org

Formę od razu wyjmuje się, a następnie, po skrzepnięciu masy, kapsułki zdejmuje się i suszy.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Na koniec wyjmuje się „duszę” i pochodnią na długiej tyczce zapala się środek mielerza.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu rabunku, gdy przy domu wyjmuje z samochodu pieniądze z kradzieży, zamaskowany człowiek zaczyna do niego strzelać.

pl.wikipedia.org

Cięcia robi się w linii pachowej długości ok. 2 cm, płytki wyjmuje się po ok. dwóch latach od ich założenia.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) docieramy do aspektu doskonale obecnego (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.

pl.wikipedia.org