Tłumaczenia dla hasła „wykupywać“ w polsko » hiszpański słowniku

wykupić f. dk., wykupywać CZ. cz. przech.

1. wykupić (kupować cały zapas):

wykupić nakład

comprar todo

2. wykupić (odbierać zastawioną rzecz):

wykupić swoją własność

rescatar

3. wykupić (płacić okup):

wykupić

pagar el rescate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo „dyngus” najprawdopodobniej wywodzi się z języka niemieckiego, od słowa dingen, co oznacza „wykupywać się”.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo wykupuje prenumeratę czasopisma fachowego na okres od listopada jednego roku do października następnego roku.

pl.wikipedia.org

Równocześnie powiększył swój majątek wykupując skonfiskowane dobra powstańców.

pl.wikipedia.org

Kapitał angielski sukcesywnie wykupywał akcje elektrowni pruszkowskiej na skutek czego w 1933 posiadał on 65% kapitału zakładowego.

pl.wikipedia.org

Po śmierci właściciela w 1906 roku, wykupuje pracownię na własność.

pl.wikipedia.org

Klient wykupuje na przykład konkretną liczbę serwerów, przestrzeni dyskowej, lub określony zasób pamięci i mocy obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zakonnicy wykupywali kolejne sąsiednie kamienice i przygotowywali fundamenty pod budowę kościoła.

pl.wikipedia.org

Wybiera lokalizację kolejnych, wykupuje ziemię pod budowę i troszczy się o wystrój wnętrz.

pl.wikipedia.org

Zaraz po ogłoszeniu projektu zaczęto masowo wykupywać towary.

pl.wikipedia.org

Przed rozebraniem kamienicę wybroniły władze miasta, wykupując ją i przeprowadzając jej generalny remont.

pl.wikipedia.org