Tłumaczenia dla hasła „wykupywać“ w polsko » włoski słowniku

wykupywać <wykupić> CZ. cz. przech.

1. wykupywać nakład:

wykupywać

esaurire

2. wykupywać swoją własność:

wykupywać

disimpegnare

zwroty:

wykupywać kogoś

riscattare qu

Przykładowe zdania ze słowem wykupywać

wykupywać kogoś

riscattare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed rozebraniem kamienicę wybroniły władze miasta, wykupując ją i przeprowadzając jej generalny remont.

pl.wikipedia.org

Kapitał angielski sukcesywnie wykupywał akcje elektrowni pruszkowskiej na skutek czego w 1933 posiadał on 65% kapitału zakładowego.

pl.wikipedia.org

Równocześnie powiększył swój majątek wykupując skonfiskowane dobra powstańców.

pl.wikipedia.org

Uratował on kilka osobników przed śmiercią, wykupując je z niewoli.

pl.wikipedia.org

Zaraz po ogłoszeniu projektu zaczęto masowo wykupywać towary.

pl.wikipedia.org

Po śmierci właściciela w 1906 roku, wykupuje pracownię na własność.

pl.wikipedia.org

Klient wykupuje na przykład konkretną liczbę serwerów, przestrzeni dyskowej, lub określony zasób pamięci i mocy obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

Słowo „dyngus” najprawdopodobniej wywodzi się z języka niemieckiego, od słowa dingen, co oznacza „wykupywać się”.

pl.wikipedia.org

Jako dziedzic wielkiej fortuny wykupywał ziemie z rąk niemieckich i udzielał się w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zakonnicy wykupywali kolejne sąsiednie kamienice i przygotowywali fundamenty pod budowę kościoła.

pl.wikipedia.org