Tłumaczenia dla hasła „wypełnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wypełniać, wypełnić f. dk. <tr. rozk. -nij [lub -łń]> CZ. cz. przech.

1. wypełniać dziurę, naczynie:

wypełniać

llenar

2. wypełniać druk:

wypełniać

rellenar

3. wypełniać rozkaz:

wypełniać

cumplir

II . wypełniać, wypełnić f. dk. <tr. rozk. -nij [lub -łń]> CZ. cz. zwr.

sala wypełniła się publicznością

el aula se llenó de gente

Przykładowe zdania ze słowem wypełnić

wypełnić blankiet

llenar un formulario

wypełnić formularz

rellenar un cuestionario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rumple był dumny, ale przepowiedział jej, że ona przyjdzie do niego by wypełnić wyrwę w sercu, która właśnie powstała w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, możemy sześcian wypełnić skończoną rodziną dowolnie małych prostopodłościanów (wyobraźmy sobie stertę cegieł) w taki sposób, że każde pięć będzie miało pustą część wspólną.

pl.wikipedia.org

Wprowadza do gry interaktywne wanny z hydromasażem, obiekty i dekoracje pozwalające wypełnić przestrzeń na tarasie oraz przy basenie, a także nowe ubrania i fryzury.

pl.wikipedia.org

Aby zgłosić swoją kandydaturę, należało wypełnić specjalny kwestionariusz, w którym potencjalny kandydat musiał ustosunkować się m.in. do kwestii jednomandatowych okręgów wyborczych, zarządzania służbą zdrowia, reformy emerytalnej czy repolonizacji banków.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie spowodowało, że nie udało się konstrukcji wypełnić wystarczającą ilością betonu przed jesienną niepogodą.

pl.wikipedia.org

Użytkownik musi najpierw wypełnić składający się z 283 pytań test osobowościowy.

pl.wikipedia.org

Jest ono zaprojektowane tak aby zmieścić się do poszewki i dobrze ją wypełnić dając w ten sposób cały kształt i miękkość typowy dla poduszki.

pl.wikipedia.org

Strażnicy stawiają mu cel: odnaleźć statek, odbudować drużynę i tym samym wypełnić swoje przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Wstęp zaplanowano bezpłatny, należało posiadać ze sobą wypełnioną ankietę uczestnika ze strony internetowej lub wypełnić ją na miejscu.

pl.wikipedia.org

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org