Tłumaczenia dla hasła „wypełniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wypełniać, wypełnić f. dk. <tr. rozk. -nij [lub -łń]> CZ. cz. przech.

1. wypełniać dziurę, naczynie:

wypełniać

llenar

2. wypełniać druk:

wypełniać

rellenar

3. wypełniać rozkaz:

wypełniać

cumplir

II . wypełniać, wypełnić f. dk. <tr. rozk. -nij [lub -łń]> CZ. cz. zwr.

sala wypełniła się publicznością

el aula se llenó de gente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas rzucania pojedynczego czaru gracz wypełnia maksymalnie 5 slotów dowolnymi żywiołami.

pl.wikipedia.org

Piksele na wejście tego etapu cieniowania są pobierane z rasteryzatora, który wypełnia wielokąty przesyłane z potoku graficznego.

pl.wikipedia.org

Sekretarz wypełnia kartę oceny psa, wpisując w niej ocenę, lokatę, uzasadnienie oceny oraz ewentualnie uzyskane przez psa tytuły podyktowane przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Stały się one nowymi obiektami dumy narodowej, wypełniając tym samym lukę po sprzedanych niszczycielach.

pl.wikipedia.org

Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”.

pl.wikipedia.org

Wiele podróżował, wypełniając zadania powierzone mu przez stolicę patriarszą.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w części środkowej kotliny, jednak nie wypełnia jej najniżej położonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Architektura katedry charakteryzuje się przezroczystością konstrukcji, przez co powierzchnia okien wypełnia większą przestrzeń ścian poszczególnych przęseł.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajduje się strefa dzienna – salon połączony z jadalnią, która wypełnia całą wschodnia i południowa część.

pl.wikipedia.org

Dolną część herbu wypełnia prosty mur koloru białego - mury miejskie.

pl.wikipedia.org