Tłumaczenia dla hasła „wypowiedzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

wypowiedzenie RZ. r.n.

1. wypowiedzenie (z pracy):

wypowiedzenie

despido r.m.

dostać wypowiedzenie

recibir la carta de despido

dać komuś wypowiedzenie

entregarle la carta de despido a alguien

2. wypowiedzenie (rozwiązanie umowy):

wypowiedzenie

anulación r.ż.

3. wypowiedzenie (deklaracja):

wypowiedzenie wojny

declaración r.ż. de guerra

Przykładowe zdania ze słowem wypowiedzenie

dostać wypowiedzenie

recibir la carta de despido

wypowiedzenie wojny

declaración r.ż. de guerra

dać komuś wypowiedzenie

entregarle la carta de despido a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najemca, podnajmując lokal bez zgody właściciela, ryzykuje wypowiedzenie umowy najmu ze strony wynajmującego.

pl.wikipedia.org

Syntaktyka, składnia (gr. σύνταξις sýntaxis – „porządek, szyk”, συντακτικός syntaktikós – „porządkujący”) – dział językoznawstwa, który zajmuje się budową wypowiedzeń.

pl.wikipedia.org

Passarella otrzymał wypowiedzenie już po dwóch miesiącach pracy, w ciągu których jego zespół nie wygrał ani jednego meczu.

pl.wikipedia.org

I że dokonało się to przez wypowiedzenie słowa: fiat, niechaj się stanie.

pl.wikipedia.org

W korpusie inskrypcji znajdują się zdania z orzeczeniem umieszczonym na początku, wewnątrz i na końcu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Ten zamiast wypowiedzenia słów wybaczenia wydał surowy wyrok.

pl.wikipedia.org

Szczególnej czci bóg doświadczał w momencie oficjalnego wypowiedzenia wojny, a także przy ceremonii zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne na tym akwenie zostały rozpoczęte ostrzałem rosyjskich baz przez tureckie okręty bez wypowiedzenia wojny 29 (16) października 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie weszło w życie po roku, czyli 31 marca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Szach uznał to za wypowiedzenie posłuszeństwa i rozpoczął prześladowania, które miały dotknąć zwłaszcza duchownych.

pl.wikipedia.org