Tłumaczenia dla hasła „wysokich“ w polsko » hiszpański słowniku

buty na wysokich korkach

zapatos con plataforma de corcho

pracować na wysokich obrotach

trabajar a toda marcha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli jednak biomateriał jest zanieczyszczony innymi bakteriami, lepiej stosować podłoża wybiórcze, wykorzystując zdolność gronkowców do wzrostu przy wysokich stężeniach żółci oraz chlorku sodu.

pl.wikipedia.org

Tak mała liczba zachowanych egzemplarzy jest rezultatem wysokich kosztów utrzymania oraz faktu, że jest bardzo niewielu wykwalifikowanych szkutników, potrafiących budować te łodzie.

pl.wikipedia.org

W fizyce wysokich energii może być użyty do obliczania mas mezonów zbudowanych z ciężkich kwarków.

pl.wikipedia.org

W bardzo wysokich dawkach (powyżej 375 mg) może dodatkowo hamować wychwyt zwrotny dopaminy.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zreformowali polskie szkło prasowane, podnosząc je do rangi obiektu o wysokich walorach artystycznych.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki badań to: astrofizyka niskich energii, astrofizyka wysokich energii, skład i chemia atmosfery, badania planetarne.

pl.wikipedia.org

W wysokich temperaturach różnica w strumieniach atomów w jedną stronę po pewnym czasie objawiała się pojawieniem się porów i deformacją makroskopową materiału.

pl.wikipedia.org

Gig (z ang.) – elegancki jednokonny okryty pojazd zaprzęgowy dwukołowy, jedno- lub dwuosobowy, o wysokich kołach.

pl.wikipedia.org

Proces tworzenia się migmatytów polega na przepojeniu skał starszych przez ruchliwe produkty pochodzenia magmowego (głównie skaleniowo-kwarcowe), a także na selektywnym wytapianiu jasnych składników tych skał w wysokich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org