Tłumaczenia dla hasła „wytknąć“ w polsko » hiszpański słowniku

wytknąć <-nie; tr. rozk. -nij>

wytknąć dk. od wytykać:

Zobacz też wytykać

wytykać < f. dk. wytknąć> CZ. cz. przech.

1. wytykać (wysuwać):

wytykać głowę

sacar la cabeza

2. wytykać (zarzucać):

wytykać komuś coś

echarle algo en cara a alguien

zwroty:

wytykać kogoś palcami

señalar a alguien con el dedo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W podsumowaniu wytknął federacji promowanie wiekowych już zawodników kosztem młodszych, ponadto narzekał na nijakość większości spotkań.

pl.wikipedia.org

Recenzenci wytknęli również wady produkcji, uważając ją za frustrującą, nudną.

pl.wikipedia.org

Zarzucił mu szaleństwo, chciwość na pieniądze, dzikość i wszelką zuchwałość, nie wytknął jednak najcięższego występku.

pl.wikipedia.org

Wytknął matce, że nigdy głośno go nie pochwaliła za to, że dojrzał i się zmienił.

pl.wikipedia.org

W czasie testów wykonanych w latach 1969–1970 pojazd spotkał się z krytyką – wytknięto niefunkcjonalność niektórych rozwiązań nadwozia, przestrzeni pasażerskiej oraz kabin maszynisty.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności wytknięto, że nie ma żadnych dowodów na obezwładnienie przez kapitana drugiego pilota, ani na jego współudział w rozbiciu samolotu.

pl.wikipedia.org

Wytknięto jej jednak wyciąganie zbyt daleko idących wniosków.

pl.wikipedia.org

Bringolfa któremu wytknięto dawną przynależność w partii komunistycznej a zamiast tego na ministra wybrany został inny działacz socjaldemokratów.

pl.wikipedia.org

Błędów nie omieszkał wytknąć nawet panującemu władcy, co zdaniem wielu stało się przyczyną ukarania historyka w 99 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy wytknęli urodziwemu idolowi nastolatek, że swoją męskość lubi podkreślać ogromnym samochodem terenowym, który produkuje znacznie więcej spalin, niż pojazd osobowy.

pl.wikipedia.org