Tłumaczenia dla hasła „wytrwale“ w polsko » hiszpański słowniku

wytrwałe dążenie do celu

constante búsqueda de un objetivo

Tłumaczenia dla hasła „wytrwale“ w hiszpańsko » polski słowniku

atarearse

wytrwale pracować

trabajar con tesón

wytrwale pracować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Udał się wtedy w najodleglejsze zakątki gór i praktykował tam wytrwale w samotności.

pl.wikipedia.org

Wytrwale, choć różnymi drogami, dąży do harmonii z naturą.

pl.wikipedia.org

Kiedy postanowi sobie, że coś osiągnie, wytrwale do tego dąży, często posuwając się do ekstremalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Powieści Żmichowskiej podejmowały tematykę społeczną, ukazywały bohaterów wytrwale dążących do wyznaczonego celu.

pl.wikipedia.org

Zastał on kilka walących się budynków, do których jednak tylko najuboższa okoliczna ludność „wytrwale zjeżdżała”.

pl.wikipedia.org

Mozolnie i wytrwale ćwiczył leworęczność, gdyż tylko lewa dłoń była sprawna.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu pańszczyzny w 1861 narodowa kuchnia była wytrwale praktykowana w domach kułaków oraz drobnych i średnio zamożnych kupców, a jej repertuar został wzbogacony.

pl.wikipedia.org

Tropi wytrwale, ale bez nadmiernego zapału, ceni się jego węch.

pl.wikipedia.org

Taiyuan postąpił za ich poradą i siedział wytrwale, i pod koniec całonocnej sesji medytacyjnej osiągnął nagle oświecenie, po usłyszeniu dźwięku młotka uderzającego w gong.

pl.wikipedia.org