Tłumaczenia dla hasła „załamania“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

inflexión

punkt r.m. załamania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli ośrodek jest niejednorodny optycznie, wtedy droga optyczna jest sumą dróg optycznych w poszczególnych obszarach o stałym współczynniku załamania.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.

pl.wikipedia.org

Cykliczne załamania i nawroty prosperity trwały przez cały okres tekstylny.

pl.wikipedia.org

Na powłoce tej powstają zjawiska interferencji oraz załamania światła, które bardzo przypominają zjawiska w perłach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Swoim zachowaniem doprowadza wkrótce paru swych pracowników do załamania nerwowego, a wszelkie spostrzeżenia o ich uchybieniach zapisuje skrzętnie w czerwonym notesiku.

pl.wikipedia.org

Pisarza interesuje nie tyle wydarzenie co specyfika jego załamania w świadomości różnych osób i możliwość wieloznacznej interpretacji jednych i tych że zjawisk.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wynika z niemożności skupienia się nad problemem z powodu depresji, przerażającego strachu, załamania psychicznego, skrajnego pesymizmu, skrępowania fizycznego, upokarzającego wstydu, odurzenia, niepełnosprawności intelektualnej lub fizycznej.

pl.wikipedia.org

Regularny dwutlenek cyrkonu jest stosowany jako imitacja diamentu i nazywany wówczas cyrkonią (ma podobną twardość, współczynnik załamania światła i inne właściwości).

pl.wikipedia.org

Istnieją estymatory, które osiągają ten maksymalny pułap (np. mediana ma punkt załamania równy 0.5).

pl.wikipedia.org

Po 1989 mimo trudnego okresu załamania gospodarczego i hiperinflacji bank odbudował swoją pozycję na terenie regionu i przystąpił do struktur centralnych.

pl.wikipedia.org